Paronimele sunt cuvinte aproape identice ca formă, dar cu sensuri diferite. Le confundăm pentru că sună la fel. Apasă pe litera colorată și vezi ce se întâmplă.
Două cuvinte care diferă printr-un sunet sau o literă și care, tocmai de aceea, sunt confundate. Nu sunt sinonime: dacă le schimbi între ele, propoziția devine greșită sau capătă alt sens.
Secretul nu e să tocești definiții, ci să ai un test de înlocuire: un cuvânt simplu pe care îl pui în locul paronimului. Dacă propoziția are sens, ai ales bine. Culorile te ajută pe toată pagina: albastru pentru varianta cu R, portocaliu pentru varianta cu L.
Ambele vin din „familie”, dar doar unul mai are legătură cu ea.
Cunoscut, obișnuit, apropiat. Sau, despre limbaj și ton: informal, fără ceremonie.
Plural: familiari, familiare
Care ține de familie, care privește familia.
Plural: familiali, familiale
Am avut niște probleme familiare. Corect: probleme familiale, adică probleme în familie. „Probleme familiare” ar însemna probleme cunoscute, pe care le-ai mai întâlnit.
Unul trimite la cărți, celălalt la litere.
Care ține de literatură. Atenție: „limba literară” înseamnă româna corectă, standard, cea din DOOM.
Plural: literari, literare
Cuvânt cu cuvânt, exact ca în original, la propriu (opusul sensului figurat).
Plural: literali, literale
Vorbește o limbă română literală. Corect: limbă literară, adică româna standard. Invers: sensul literar al expresiei, corect sensul literal, adică sensul la propriu.
Apar des în mesaje, postări și emailuri. Deschide-le pe rând.
| Cuvânt | Pune în loc | Exemplu |
|---|---|---|
| familiar | cunoscut, obișnuit, informal | chip familiar |
| familial | de familie | buget familial |
| literar | de literatură, standard | limba literară |
| literal | la propriu, cuvânt cu cuvânt | traducere literală |
18 propoziții. La fiecare alegi cuvântul potrivit și primești explicația. Dacă iei 18 din 18, le știi.
Pagina asta am construit-o cu Claude în 5 minute, fără să scriu cod. În comunitatea MentorAI îți arăt pas cu pas cum să folosești AI-ul pentru lucruri utile, la muncă și acasă.
Primele 7 zile sunt gratuite. Anulezi oricând.
