M-am filmat cu telefonul, pe scaun, la calculator. Nu am deschis nicio aplicație de editare: i-am dat clipul lui Claude și i-am scris ce vreau să facă din el. Mai jos ai toată metoda, pas cu pas, cu prompturile gata de copiat.
Nivel: începător, fără programare. Îți trebuie un abonament Claude plătit și un calculator cu Windows sau Mac.
Sunetul clipului original e lăsat neatins, de aceea se aude mai încet.
Nu a adăugat și nu a schimbat nicio replică. A lucrat doar pe formă: ritm, culoare, text pe ecran și sunet.
A găsit pauzele dintre replici după sunet și le-a scurtat. Partea vorbită a coborât de la 37 la 33 de secunde, fără să se piardă vreun cuvânt.
Telefonul filmase în HDR, iar pe ecranele obișnuite culorile ieșeau spălăcite. A convertit filmarea și a scos tenta mov de pe față.
A transcris ce spun, a potrivit fiecare replică pe momentul în care o rostesc și colorează cuvintele pe măsură ce le zic.
Clipul stă într-un cadru care urmărește fața și alternează între plan larg și plan strâns, ca să nu fie aceeași imagine 30 de secunde.
Titlul de la început, fereastra cu promptul, panoul de montaj și cartonul final sunt desenate din cod, în culorile MentorAI.
A adus vocea la nivelul obișnuit pentru rețelele sociale și a pus o muzică discretă și câteva efecte la tranziții.
Așa ar arăta clipul montat într-o aplicație de editare. Fiecare bucată colorată e o decizie luată de Claude: unde taie, unde pune text, unde apropie cadrul.
Pornește clipul montat de sus și linia albă îl urmărește.
Claude nu deschide o aplicație de editare. Scrie cod care taie, colorează și desenează clipul cadru cu cadru, apoi îți lasă fișierul MP4 în folder. De aici vin punctele lui tari, dar și limitele.
Am testat metoda pe două clipuri: un fragment de 28 de secunde dintr-un call și clipul de mai sus, filmat cu telefonul.
Montajul se face în Cowork, inclus în toate abonamentele plătite. Planul Pro costă în jur de 20 de dolari pe lună. Eu lucrez pe Max, aproximativ 100 de euro pe lună.
Windows sau Mac. De pe telefon nu merge, pentru că Claude are nevoie de acces la folderul în care ții clipul.
Montajul din ghid e făcut cu Fable 5.2, dar merge și cu Opus 5.5. Pe planul Pro, Opus 5.5 intră în abonament, iar Fable 5.2 se plătește separat, din credite.
Un folder nou pe calculator, în care pui o copie a clipului. Tot acolo îți lasă Claude rezultatul.
Eu am testat pe clipuri sub un minut. Începe la fel, ca să vezi cum merge înainte să consumi mult din abonament.
Whisper, un model gratuit care rulează pe calculatorul tău, fără cont. Îl instalează Claude, la pasul 2.
Ca să pună subtitrare și să găsească pauzele, Claude trebuie să știe ce spui și când. Pentru asta folosește Whisper, un model de transcriere gratuit, care rulează pe calculatorul tău. Nu îți trebuie cont și nu plătești credite.
Claude îl instalează singur, dar modelul se descarcă de pe un site la care nu are voie implicit. Îi dai voie o singură dată:
Settings, apoi Capabilities, apoi Allowed websites.Add a website scrie huggingface.co și apasă Add.*.hf.co, cu steluță și punct în față.Așa arată lista după ce adaugi cele două rânduri. În aplicație, selectorul „Which sites to allow” rămâne pe „Standard download sites only”.
Vreau să pot transcrie local clipuri audio și video în limba română. Instalează faster-whisper și descarcă modelul „medium”. Dacă descărcarea e blocată, spune-mi exact ce site trebuie să adaug la Allowed websites și așteaptă să-ți confirm. Apoi transcrie clipul din folder și arată-mi textul, cu timpul de început al fiecărei replici.
Cifrele sunt din testul meu, pe Windows. La tine depind de internet și de calculator.
Whisper greșește des numele proprii. La mine a scris „în Torai” în loc de „MentorAI”. Citește transcrierea și spune-i lui Claude ce să corecteze.
Nu-i cere montajul din prima. Întâi vrei să vezi ce a înțeles din clip și ce are de gând să facă. Așa prinzi greșelile de transcriere înainte să ajungă în subtitrare și nu consumi din abonament pe un montaj pornit greșit.
Uită-te la clipul din folder și spune-mi ce se vede și ce se aude în el. Arată-mi transcrierea, ca să corectez numele și cuvintele greșite. Apoi propune-mi un plan de montaj pentru un clip bun de postat pe rețelele sociale: ce ai tăia, ce ai adăuga și în ce format. Nu monta nimic până nu confirm planul.
Citește transcrierea cu atenție, corectează numele și cuvintele greșite, apoi spune-i ce păstrezi din plan.
Bifează ce vrei să apară pe clip și promptul se scrie singur. Dacă în clip nu vorbește nimeni, scoate subtitrarea și tăiatul pauzelor.
Ultimele rânduri rămân mereu în prompt. Ele te scapă de surprize la final.
Prima variantă rar e și cea finală. Nu trebuie să știi termeni de montaj: îi scrii ce vezi și ce nu-ți place, ca unui om.
Câteva imagini din montaj îți arată repede dacă merge în direcția bună, fără să aștepți clipul întreg.
„La secunda 22 lipsește o replică” îl ajută mai mult decât „subtitrarea are probleme”.
Când ceva nu iese curat, cere două sau trei soluții pe același cadru și alege tu.
Prima variantă m-a decupat de pe fundal și m-a pus pe un fundal desenat. La bărbie și la gât decupajul a ieșit prost, din cauza spătarului scaunului, care are o culoare apropiată de cea a pielii.
I-am cerut soluții și mi-a arătat patru variante pe același cadru. Am ales-o pe cea fără decupaj: filmarea rămâne întreagă, într-un cadru cu colțuri rotunjite.
A doua greșeală a fost la transcriere, la numele proprii. Despre ea ai citit la pasul 2.
Claude potrivește sunetul după măsurători, nu după ureche. Muzica și efectele trebuie ascultate de tine înainte să postezi.
Un montaj complet înseamnă mult lucru pentru model. Eu lucrez pe Max. Pe Pro nu am testat câte clipuri duce.
La fiecare variantă lucrează singur minute bune. Poți face altceva între timp.
Transcrierea trebuie citită de fiecare dată, mai ales la nume de oameni, de firme și de produse.
Ambele mele clipuri au sub un minut. La clipuri lungi nu știu încă ce iese.
Pentru montaj creativ, cu multe filmări și efecte alese din ochi, rămâi la CapCut.
Montajul cu AI a fost întâi o postare în MentorAI, comunitatea mea. Acolo am arătat prima dată clipul, prompturile și ce n-a mers. Tot acolo am mai făcut în ultima vreme:
MentorAI e pentru oricine vrea să folosească AI-ul concret, fie că abia începe, fie că îl folosește deja în afacerea sau în marketingul lui. Ai 3 call-uri live pe lună, toate înregistrate, iar primele 7 zile sunt gratuite.
Vezi ce primești în MentorAIFolosesc cookies pentru statistici și reclame relevante. Tu alegi ce accepți.